当前位置: 首页 >> 基本常识
愤怒 《上古5》PS3官方中文版确认抄袭3DM汉化无误
  
  来源: www.scpt.net.cn 点击:940

首先,我们要感谢b俱乐部做出了如此精彩的比赛。 也感谢3DM轩辕和佳佳汉化团队将这款游戏的高品质汉化带给世界各地的中国玩家。

引用芦苇首领哈利的一句话,我们让中国人“分享” 3DM的本地化自远古时代5发行以来,在很长一段时间里经受住了玩家的考验,已经成为这部作品在中国社区的最佳本地化。 然而,最初由恋人创作的中国作品被一次又一次剽窃。 首先,一个自称是非政府组织的台湾人欺骗了这篇文章,然后在把它作为自己的作品出版之前对它进行了部分润色 那么,在台湾发布的官方中文版个人电脑直接盗用了3DM版本的事实也是显而易见的。

这些都是过去.

今年年底,12月20日 这是《上古卷轴5》中文版发布的一天。11日,像“”这样的声明出现在中国所有主要的游戏网站上。据说,这似乎已经结束了。

玩家质疑官方的繁体中文版本《上古卷轴5》使用的是民间中文,官方的宣传电影显示的是完全相同的诗。 (感谢巴赫和A9网民)

对翻译略知一二的学生知道,两个人很难以完全相同的方式将同一段翻译成外语。 别说这是诗

我们非常友好地希望这只是从盗用3DM的官方中文版电脑直接转移到中文版。 事实上,上述声明称,所有120万个单词都是自己完全重新翻译的。

由于PS3版本的游戏还没有在中国大陆发行,我要感谢更多的热心玩家为我们提供了以下截图

这首熟悉PS3官方中文版本开头的诗,包括破折号的尴尬位置,它被完美地复制了。

3DM中文版

如果它就在这里,官方中文版认为我们的诗写得很好,所以我们可以借它。 然而,你写不好诗。如果你写得好,你可以借任何东西,然后变成“自己翻译120万字” 以下是游戏《龙裔之书》中的一本书。我们将发布全文,首先是PS官方中文版,然后是我们的3DM中文版 请比较

首页

友情链接:
南坑村信息网 版权所有© www.scpt.net.cn 技术支持:南坑村信息网 | 网站地图